Большой русско-итальянский словарь - выбиться

uscire / trascinarsi fuori, liberarsi

выбиться из толпы — trascinarsi fuori della folla

волосы выбивались из-под шапки — i capelli sfuggivano dal colbacco

выбиться из нужды — uscire di miseria

выбиться из долгов — sdebitarsi

••

выбиться из сил — perdere le forze, sfinirsi, non poterne più

выбиться из графика — essere fuori orario

выбиться в люди — fare strada / carriera; conquistarsi un posto nella vita